Das Projekt NaReT verbindet Sprachbildung mit lebensrettendem Reanimationstraining – praxisnah, motivierend und interkulturell.

Języki sąsiednie – niemiecki i polski – mają w regionie przygranicznym ogromne znaczenie – dla spójności, wymiany kulturowej i współpracy. Niemniej jednak ich wizerunek w porównaniu z językami takimi jak angielski jest często słabszy. Badanie przeprowadzone w Niemczech i w Polsce wykazało: 97,4% uczestników pragnie praktycznie ukierunkowanych szkoleń językowych, a szczególnie poszukiwanym tematem jest ratowanie życia (reanimacja).

Hier setzt unser Projekt „Nachbarsprache wird reanimiert – NaReT“ an. Wir reanimieren nicht nur das Interesse an der Sprache des Nachbarn, sondern nutzen die Reanimation selbst als sinnstiftendes Lernvehikel: Spracherwerb wird mit einer existenziell wichtigen Handlung verbunden. So entstehen Motivation, Nachhaltigkeit und ein direkter Praxisbezug.
Kern des Projekts ist ein innovatives Tandemtraining, bei dem deutsche und polnische Teilnehmende gemeinsam lernen, Sprachhandlungen in Echtzeit zu überprüfen und interkulturelle Unterschiede zu verstehen. Unterstützt wird dies durch den Einsatz modernster Technologien:

XR (Extended Reality) schafft realistische Szenarien, z. B. an einem Bahnhof mit Unfallopfern und Angehörigen, KI-basierte Sprachunterstützung ermöglicht authentische Interaktionen, Gamification sorgt für steigenden Schwierigkeitsgrad und Motivation.

W ten sposób zdobywane są praktyczne kompetencje językowe – od młodzieży po osoby dorosłe, seniorki i seniorów, służby ochotnicze oraz personel fachowy w medycynie ratunkowej i w ratownictwie.

Rezultaty projektu mają charakter trwały:
eine zweisprachige digitale Lernplattform mit dauerhaftem Zugang zu Inhalten, XR-Applikationen für realistische Trainings, und Multiplikator:innen in allen Zielgruppen, die das Gelernte weitertragen.

Projekt jest wspierany i ewaluowany naukowo, aby zapewnić jego skuteczność i jakość. Celem jest trwałe zakorzenienie opracowanych narzędzi w instytucjach edukacyjnych i strukturach szkoleniowych regionu.
Dzięki współpracy transgranicznej powstają nie tylko nowe kompetencje językowe i praktyczne, lecz także silniejsze poczucie wspólnoty. W ten sposób NaReT przyczynia się do bezpieczeństwa, dobrostanu i uczestnictwa międzykulturowego w polsko-niemieckim regionie przygranicznym.