Leadpartner LP1: Universitätsmedizin Greifswald

Medycyna Uniwersytecka Greifswald (UMG) wraz z Kliniką Anestezji, Intensywnej Terapii, Medycyny Ratunkowej i Medycyny Bólu pełni rolę partnera wiodącego w projekcie NaReT. UMG łączy szerokie kompetencje medyczne w zakresie medycyny ratunkowej, resuscytacji i kształcenia medycznego z wiedzą językoznawczą i dydaktyczną w obszarze języków specjalistycznych i języków sąsiednich, a także w komunikacji transgranicznej w medycynie ratunkowej i systemie ratownictwa.
Zakres działań obejmuje zarówno medycynę ratunkową kliniczną i przedszpitalną, jak i rozwój modeli komunikacyjnych i języków fachowych oraz szkolenie personelu medycznego w warunkach praktycznych i międzykulturowych. Celem jest poprawa jakości opieki w nagłych przypadkach oraz wzmocnienie kompetencji językowo-komunikacyjnych w polsko-niemieckim regionie przygranicznym.

Szczególnie warte podkreślenia projekty:
Medycyna Uniwersytecka Greifswald w ten sposób łączy wiedzę medyczną, językoznawstwo specjalistyczne, dydaktykę komunikacji i innowacje cyfrowe, pełniąc w projekcie NaReT rolę lidera.

• INT2 InGRiP – interdyscyplinarny polsko-niemiecki projekt dotyczący transgranicznego ratownictwa i opieki nad pacjentem (2017–2021) – Interdisziplinäres deutsch-polnisches Projekt für grenzüberschreitende Rettung und Patientenversorgung (2017–2021)
• INT197 GeKoM – Kommunikationsmodelle im deutsch-polnischen Rettungswesen und in der deutsch-polnischen Notfallmedizin  (2021–2023)
• LiveCity (FP7) – telemedyczne wsparcie dla służb ratowniczych w ramach współpracy międzynarodowej (2012–2014)
• Land|Rettung – telemedycyna, alarmowanie przez smartfony, resuscytacja przez świadków zdarzenia (2016–2020)
• MV|LIFE|DRONE oraz MV|LIFE|DRONE-Challenge – wykorzystanie dronów w opiece ratunkowej (2019–2021)
• Temicare – polsko-niemieckie centrum onkologii dziecięcej zintegrowane telemedycznie (INT113) (2019–2022)
• Temicare 2.0 – rozwój struktur telemedycznych (2024–2027)
• ePhoRM – Regionale Notfallversorgung und präklinische Versorgung in Mecklenburg-Vorpommern (2018–2021)
• RESCUE – odporność i bezpieczeństwo w medycynie ratunkowej (2020–2022)

Projektpartner PP2: 
Uniwersytet w Greifswaldzie – Instytut Matematyki i Informatykiin Greifswald

Instytut Matematyki i Informatyki Uniwersytetu Greifswald wnosi do projektu NaReT swoją wiedzę specjalistyczną w zakresie sztucznej inteligencji (AI), uczenia maszynowego (ML) oraz rozszerzonej rzeczywistości (XR). Główny nacisk kładzie się na rozwój metod algebraicznych w uczeniu maszynowym oraz zastosowanie dużych modeli językowych (LLM) w procesach edukacji cyfrowej.
Instytut posiada ponadto bogate doświadczenie w projektach interdyscyplinarnych, w których łączy się modelowanie matematyczne z zagadnieniami językowo-dydaktycznymi – na przykład w celu optymalizacji procesów komunikacyjnych w kontekście edukacyjnym.
Szczególnie warte podkreślenia projekty:

• EnhanceD Data Stream Analysis with the Signature Method (ANR-DFG-JST) (2021–2024)
• Podczas pandemii i po niej: świadome wykorzystanie technologii XR we współpracy międzynarodowej (Interreg VA, 2022)
• Signatures for Images (Centre for Advanced Study, Oslo) (2023–2024)

Dzięki kombinacji kompetencji techniczno-matematycznych oraz dydaktyczno-językowych Uniwersytet w Greifswaldzie wnosi istotny wkład w kształtowanie infrastruktury cyfrowej i wspieranego AI nauczania języków w projekcie NaReT.

Projektpartner PP3: 
Uniwersytecki Szpital Kliniczny nr 1 im. prof. Tadeusza Sokołowskiego, PUM Szczecind

Kliniczny Uniwersytecki Szpital nr 1 im. prof. Tadeusza Sokołowskiego Pomorskiego Uniwersytetu Medycznego w Szczecinie (PUM) dysponuje kompetencjami w medycynie ratunkowej, resuscytacji i kształceniu medycznym. Placówka łączy doświadczenie kliniczne z nowoczesnymi technikami symulacyjnymi i integruje podejścia językowo-dydaktyczne w kształceniu personelu specjalistycznego oraz studentek i studentów.

Ekspertyza obejmuje:

• opiekę nad nagłym zatrzymaniem krążenia i wysokiej jakości działania resuscytacyjne
• zapewnienie jakości procedur resuscytacyjnych klinicznych
• szkolenia symulacyjne z certyfikacją ERC i nowoczesne metody nauczania
• organizację doskonalenia zawodowego dla personelu medycznego, szkół, firm i NGO
• międzydyscyplinarna komunikacja zespołowa w ratownictwie, w lotniczym pogotowiu ratunkowym i w centrum urazowym

Szczególnie warte podkreślenia projekty:

• RareScreen – polsko-niemiecki program wczesnego wykrywania rzadkich chorób u noworodków (2017–2020)
• Temicare INT113– Polsko-Niemieckie Centrum Onkologii i Hematologii Dziecięcej (2019–2022)
• Temicare 2.0 – rozbudowa infrastruktury telemedycznej w onkologii i medycynie paliatywnej (2024–2027)
• Zdrowie dzieci w czasie pandemii – profilaktyka otyłości u dzieci w wieku przedszkolnym (2020–2021)
• INT197 GeKoM – wspólna komunikacja w polsko-niemieckim ratownictwie (2021–2022)

Uniwersytecki Szpital Kliniczny nr 1 łączy wiedzę kliniczną, nowoczesną symulację i komunikację międzykulturową, zapewniając praktyczne wdrożenie NaReT.