„Komunikacja. Resuscytacja. Integracja.”
Projekt-NaReT: Język sąsiedni jest reanimowany
Data: 24 września 2025 r.
Godzina: Od 9:30
Miejsce: Krupp Kolleg Greifswald, Martin-Luther-Str. 14, 17489 Greifswald
Rejestracja: na stronie internetowej Alfried-Krupp Kolleg
Projekt NaReT „Język sąsiedni |jest| reanimowany. Nabywanie kompetencji językowych i międzykulturowych poprzez wspierany przez AI trening reanimacji w polskoniemieckim regionie przygranicznym.
Ważne informacje
- Udział bezpłatny – catering w cenie
- Języki: niemiecki/polski z tłumaczeniem symultanicznym oraz tłumaczami konsekutywnymi podczas przerw
- Złożono wniosek o przyznanie punktów edukacyjnych/szkoleniowych w Izbie Lekarskiej Meklemburgii-Pomorza Przedniego (Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern)
- Prowadzenie: Pani Julita Miłosz-Augustowska
Program
9:30-10:00
Rejestracja i kawa powitalna
10:00-10:30
Oficjalne powitanie
- prof. dr hab. med. Klaus Hahnenkamp – dyrektor kliniki, Klinika Anestezji, Intensywnej Terapii, Medycyny Ratunkowej i Medycyny Bólu, Medycyna Uniwersytecka Greifswald (Universitätsmedizin Greifswald)
- dr n. med. Konrad Jarosz – dyrektor, Uniwersytecki Szpital Kliniczny nr 1, Pomorski Uniwersytet Medyczny Szczecin
10:30-12:00
Panel ekspercki 1 I Perspektywy transgraniczne – Reanimacja, Trwałość, Technologia
prof. dr med. Bernd W. Böttiger – Niemiecka Rada Resuscytacji (GRC), Kolonia
Kids Save Lives – transgraniczny sukces projektowy. Znaczenie reanimacji wykonywanej przez
laików oraz edukacji publicznej
prof. dr Steffen Fleßa – kierownik katedry, Katedra Ekonomiki Ogólnej i Zarządzania Służbą
Zdrowia, Uniwersytet Greifswald
Trwałość działań transgranicznych
prof. dr inż. Kristina Yordanova – kierownik, Instytut Data Science, Uniwersytet Greifswald
Metody oparte na sensorach do monitorowania i wspomagania w opiece zdrowotnej
12:20-13:00
Prezentacja projektu i Extended Reality (XR)
dr Dorothea Orsson oraz dr med. Grzegorz Czajkowski
Prezentacja projektu: od InGRiP i GeKoM do NaReT język sąsiedni ratuje życie ponad granicami.
PD dr med. Bibiana Metelmann
Extended reality w treningu reanimacyjnym – aktualny stan badań i perspektywy w edukacji
medycznej
13:30-14:50
Panel ekspercki 2 I Wyzwania w polsko-niemieckim regionie przygranicznym
dr med. Lutz Fischer – kierownik medyczny, Powiat Vorpommern-Greifswald
Transgraniczna opieka w nagłych wypadkach: aktualny stan prawny i konsekwencje praktyczne
dr Barbara Żakowska – adiunkt, Instytut Pedagogiki, Uniwersytet Szczeciński
Transgraniczne laboratorium dialogu edukacyjnego – polsko-niemieckie podejścia do współpracy
jako podstawa kształcenia
Tabea Troschke, Michał Abkowicz – koordynator projektu, komunikacja „Temicare 2“,
Klinika i Poliklinika Pediatrii, Medycyna Uniwersytecka Greifswald
Temicare 2 Telemedycyna i innowacje cyfrowe we współpracy transgranicznej w zakresie
zagrażających życiu chorób onkologicznych u dzieci
Grzegorz Dolata – kierownik, Wojewódzka Stacja Pogotowia Ratunkowego (WSPR),
filie Gryfino/Chojna
Ratownictwo medyczne w polsko-niemieckim regionie przygranicznym – praktyczne
doświadczenia i wyzwania współpracy
15:10-16:00
Dyskusja panelowa I „Komunikacja. Reanimacja. Integracja – co dalej?“
Moderowana dyskusja panelowa z ekspertkami i ekspertami dnia, z udziałem publiczności – pytania na żywo, głosowania w aplikacji.
16:00-16:30
Warsztaty równoległe I krótkie warsztaty i demonstracje
Warsztaty 1: Bilingwalny trening BLS – reanimacja wykonywana przez laików
w kontekście polsko-niemieckim
Warsztaty 2: Bilingwalny trening ALS – zaawansowane działania reanimacyjne
w zespole PL/DE
Warsztaty 3: XR i AI w edukacji medycznej – technologie immersyjne w treningu
i dydaktyce językowej
16:45-17:00
Oficjalne zakończenie
- Podsumowanie wyników
- Zaproszenie do współpracy w fazach pilotażowych
- Perspektywa na lata 2026/2027
O projekcie NaReT
Projekt NaReT „Język sąsiedni |jest| reanimowany. Nabywanie kompetencji językowych i międzykulturowych poprzez wspierany przez AI trening reanimacji w polskoniemieckim regionie przygranicznym.
Rejestracja i dalsze informacje
Udział w wydarzeniu jest bezpłatny. W celu uzyskania dalszych informacji oraz dokonania rejestracji prosimy o skorzystanie z formularza.
Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Programu INTERREG Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska.
